Полностью согласен с Федрчем.
Делать можно несколькими способами, некоторые уже тут выше описаны были.
Очень сильно зависит от того, как выполнена деревянная стена - или это сруб, или щитовой (обшивка).
Штукатурить по дереву - в данном случае неправильно, в особенности если это сруб, подверженный сезонным усадочным процессам.
Самый простой применяемый вариант - использовать полугерметичную душевую кабину, с 2 или 3 сплошными стенками, огораживающими деревянные стены.
Следует учесть также, что углы сруба подвержены большему промерзанию, поэтому из углов будет холод, там скапливается конденсат и т.д. процессы, описанные в предыдущем сообщении.
Логично обшить стену (или же все помещение), где будет монтироваться кабина, водостойким гипсокартоном или гипсоволокном по мет.каркасу. Если это в срубе, то каркас делать с учетом усадок. Предусмотреть продухи для обеспечения вентиляции. Стены можно облицевать керамическими плитками.
Из практики - тоже есть проблемы, чтобы избавиться от промерзания при обеспечении вентиляции.
Деревянные поверхности за обшивкой желательно промазать антисептирующими составами, желательно недешевыми, это замедлит процесс гниения.
Я скажем так немного участвовал в том объекте, про который говорил Yankayanok
Решение весьма эффектное, но... очень уж дорогостоящее выходит. Тут нужно поискать специальные смесители (а их в продаже у нас нет), заказать толстостенные полированные стекла и т.п. У заказчика будут ли на это средства? Обычно их не бывает.
При этом не решается проблема выпадания конденсата на древесине. С установкой таких стекол в движущемся срубе тоже есть определенные сложности (в Силичах срубы клеенные, подсушенные, и тем не менее это тоже дерево со своими свойствами).
Кроме того, такая душевая хороша в бане, а не в деревянном доме, закрытую кабину сделать таким образом проблематично.
Экзотический способ - есть у нас фирма, которая предлагает осуществить специальное влагостойкое покрытие для дерева. Пробовали разок такое.
Ну я молчу что делают крайне неаккуратно, мажут с разводами, можно сделать и нормально. Получается типа пленки.
Но. Дерево имеет особые свойства, оно постоянно движется. Впитает влагу (от того же конденсата) - расширяется. Подсохнет - сжимается. В результате такое покрытие будет трескаться по стыкам, и в поры попадет вода. Что будет дальше - сами знаете.
В нашем случае мы не стали рисковать, и после некоторого времени дерево все же зашили.