Вы уверены, что создатели ТНПА предполагали разницу между двойным торцевым уплотнением и двойным торцевым уплотнением типа "Тандем". Думаю слово "Тандем" это пережиток совка, когда API были "идейно чуждыми".
Материал по теме:
ФНП-96 "Общие правила взрывобезопасности"5.1.11. Для герметизации подвижных соединений технологического оборудования, работающих в контакте с ЛВЖ и СГГ, должны применяться уплотнения торцевого типа.
5.4.7. Для нагнетания ЛВЖ и ГЖ должны применяться центробежные насосы бессальниковые с двойным торцевым, а в обоснованных случаях - с одинарным торцевым с дополнительным уплотнением. Для сжиженных углеводородных газов должны применяться центробежные герметичные (бессальниковые) насосы или центробежные насосы с двойным торцевым уплотнением типа «тандем». В качестве затворной жидкости должны использоваться негорючие и (или) нейтральные к перекачиваемой среде жидкости.
5.4.8. Центробежные насосы с двойным торцевым уплотнением должны оснащаться системами контроля и сигнализации утечки уплотняющей жидкости. При утечке уплотняющей жидкости последовательность операций по остановке насосов, переключению на резерв и необходимость блокировок, входящих в систему ПАЗ, определяются разработчиком проекта.
5.4.9. В установках с технологическими блоками I и II категорий взрывоопасности центробежные компрессоры и насосы с торцевыми уплотнениями должны оснащаться системами контроля за состоянием подшипников по температуре с сигнализацией, срабатывающей при достижении предельных значений, и блокировками, входящими в систему ПАЗ, которые должны срабатывать при превышении этих значений.
ФНП-125 "Правила безопасности НПЗ"3.134. Насосы, применяемые для нагнетания ЛВЖ, ГЖ и СГГ, должны быть оснащены:
блокировками, исключающими пуск или прекращающими работу насоса при отсутствии перемещаемой жидкости в его корпусе или отклонениях ее уровней в расходных емкостях от предельно допустимых значений;
блокировкой, прекращающей работу насоса при падении давления уплотняющей жидкости на торцевом уплотнении ниже допустимого;
средствами предупредительной сигнализации о нарушении параметров работы, влияющих на безопасность эксплуатации.
ПТБ НП-73 "Правила безопасности при эксплуатации НПЗ"950. Для перекачки сжиженных газов, легковоспламеняющихся, а также ядовитых жидкостей рекомендуется применять бессальниковые и мембраные насосы, исключающие пропуск продукта. При использовании сальниковых насосов их следует оборудовать торцевыми уплотнениями.
ППБО 123-78 "Правила пожарной безопасности при эксплуатации НПЗ"4.5.8. Для перекачки сжиженных газов, ЛВЖ рекомендуется применять бессальниковые и мембранные насосы, а также насосы с торцевым уплотнением, исключающие пропуск продукта.
При наличии на действующих установках предприятий отрасли насосов с сальниковыми уплотнениями, их следует оборудовать торцевыми уплотнениями.
ПБЭ НП-2001 "Правила безопасной эксплуатации и охраны труда для НПЗ"5.4.3. Для перекачки жидкостей I и II класса опасности по ГОСТ 12.1.007 следует применять герметичные, мембранные или центробежные насосы с двойным торцевым уплотнением.
ВУПП 88 "Ведомственные указания по противопожарному проектированию предприятий, зданий и сооружений НПНХП"6.24. При проектировании новых взрывопожароопасных производств применять для перекачки горючих жидкостей, нагретых выше температуры самовоспламенения, легковоспламеняющихся жидкостей и сжиженных углеводородных газов насосы повышенной надежности, имеющие герметичное исполнение или двойное торцевое уплотнение вала.
ВНЭ 5-79 "Правила пожарной безопасности при эксплуатации предприятий хим промышленности"4.13.1. Для перекачки сжиженных газов и легковоспламеняющихся жидкостей следует применять бессальниковые насосы, а также насосы с торцовыми уплотнениями или другими конструкциями уплотняющих устройств повышенной надежности.
ВНТП 81-85 "Нормы технологического проектирования НПЗ и производству продуктов орг синтеза"9.47. ... Предпочтение следует отдавать центробежным насосам с торцевыми уплотнениями и герметичным насосам.
16.4. При перекачке вредных веществ 1, 2, 3 классов опасности, горючих и легковоспламеняющихся жидкостей и сжиженных газов следует применять бессальниковые насосы или насосы с торцевыми уплотнениями.
16.4.1. При перекачке сжиженных углеводородных газов центробежные нефтяные насосы должны быть снабжены двойными торцевыми уплотнениями с подводом затворной жидкости или одинарными торцевыми уплотнениями, предназначенными для работы в среде сжиженного газа.
ГОСТ 31839-2012 "Насосы и агрегаты насосные для перекачки жидкостей. Общие требования безопасности"5.7.11 Для сжиженных углеводородных газов применяют, как правило, центробежные герметичные насосы. Допускается применение центробежных насосов с двойным торцовым уплотнением
типа тандем.
5.7.12 Для перекачивания жидкостей второго класса опасности необходимо применять двойные торцовые уплотнения, для третьего и четвертого классов опасности — одинарные торцовые
уплотнения со вспомогательным уплотнением.
РД 153-39.1-036-99 "Рекомендации по унификации нефтяных насосов для НПЗ" 
Также алгоритм выбора торцевого уплотнения содержится в ГОСТ 32600-2013 (реплика API 682).
