Ландшафтная архитектура и ландшафтный дизайн. В чём различие между терминами?

Ландшафтная архитектура и ландшафтный дизайн. В чём различие между терминами?
Количество просмотров - 27428 (ссылка на эту тему)

Valery Brelovsky

Куратор подраздела "Автомобильные дороги"

Сейчас отсутствует

Сообщение #1 : 14 Сентября 2009 года, 06:24
(ссылка на это сообщение)

Интересно, а в чём различие между ландшафтной архитектурой и ландшафтным дизайном.

Инженер-дорожник (Кирьят-Шмона, Израиль)

Александр Второй

Куратор подраздела "Стоимость строительно-монтажных работ"

Сметное дело простыми словами! Журнал "Инженер-сметчик"

Сейчас отсутствует

Сообщение #2 : 14 Сентября 2009 года, 09:10
(ссылка на это сообщение)

Цитата: Valery Brelovsky от 14 Сентября 2009 года, 06:24

Интересно, а в чём различие между ландшафтной архитектурой и ландшафтным дизайном

Отвечаю. В смысле использования этих терминов в русском языке - ничем! В Википедии статьи Ландшафтная архитектура не существует (то есть происходит автоматическая переадрессация на статью Ландшафтный дизайн). А определение звучит так:
"искусство и практические действия по озеленению, благоустройству, организации садово-парковых насаждений, газонов, горок, применению малых архитектурных форм в зелёном строительстве."
Если всё-таки попытаться узнать в Интернете определение для ландшафтной архитектуры, то получим, что
Ландшафтная архитектура - архитектура открытых пространств; отрасль градостроительства, целью которой является:
- наиболее благоприятная функционально-пространственная организация среды жизнедеятельности человека;
- целенаправленное преобразование ландшафтов и их охрана;
- решение эстетических задач социальной экологии.

Если же отходить от толкования слов архитектура и дизайн, то увидим уже различия.

Архитектура (лат. architectura, от греч. architéкtón — строитель) и Дизайн (от англ. design — проектировать, чертить, задумать, а также проект, план, рисунок)
То есть можно предположить, что для обозначения проектирования ландшафта правильнее в русском языке использовать термин "Ландшафтный дизайн", а для воплощения в жизнь этого проекта - "Ландшафтная архитектура".

Valery Brelovsky

Куратор подраздела "Автомобильные дороги"

Сейчас отсутствует

Сообщение #3 : 16 Сентября 2009 года, 18:21
(ссылка на это сообщение)

Цитата: Александр Второй от 14 Сентября 2009 года, 10:10

Отвечаю. В смысле использования этих терминов в русском языке - ничем!

Т.е. можно Архитектора определить как Дизайнер.

Цитата: Александр Второй от 14 Сентября 2009 года, 10:10

Ландшафтный дизайн. А определение звучит так:
"искусство и практические действия по озеленению, благоустройству, организации садово-парковых насаждений, газонов, горок, применению малых архитектурных форм в зелёном строительстве."

В данной ситуации речь как я понимаю речь идёт о том что дизайнер осуществляет практическое действие по озеленению и т.д.
В данной ситуации речь идёт не о толковании смысла этих слов, а профессиональном смысле. Т.е. в чем профессиональные различия Ландшафтного архитектора от Ландшафтного дизайнера. [грусть]

Инженер-дорожник (Кирьят-Шмона, Израиль)

Александр Второй

Куратор подраздела "Стоимость строительно-монтажных работ"

Сейчас отсутствует

Сообщение #4 : 16 Сентября 2009 года, 19:27
(ссылка на это сообщение)

Цитата: Valery Brelovsky от 16 Сентября 2009 года, 19:21

можно Архитектора определить как Дизайнер

нормальный ландшафтный архитектор обидится, а молодой, не ценящий русского языка и слепо подражающий западным ценностям и культуре, обрадуется

Цитата: Valery Brelovsky от 16 Сентября 2009 года, 19:21

в чем профессиональные различия Ландшафтного архитектора от Ландшафтного дизайнера

Исходя из моего предыдущего сообщения, дизайнер только рисует красивые картинки, а вот архитектор делает проект и осуществляет надзор за исполнением в натуре своих задумок

Valery Brelovsky

Куратор подраздела "Автомобильные дороги"

Сейчас отсутствует

Сообщение #5 : 21 Сентября 2009 года, 07:26
(ссылка на это сообщение)

Сегодня это две разные специальности. Есть проекты ландшафтного дизайна и есть проекты ландшафтной архитектуры. Проект воплощает в натуру подрядчик, а надзор за строительством осуществляет автор проекта. В Израиле контроль за воплощение проекта проекта возлагается на ещё и на другую фирму.
К стати в Израиле есть фирмы которые занимаются ландшафтной архитектурой, а что касаемо дизайна ещё не встречал. Скорее всего ландшафтный дизайн представляют фирмы, которые занимаются здесь озеленением.

Инженер-дорожник (Кирьят-Шмона, Израиль)

Александр Второй

Куратор подраздела "Стоимость строительно-монтажных работ"

Сейчас отсутствует

Сообщение #6 : 21 Сентября 2009 года, 07:37
(ссылка на это сообщение)

Цитата: Valery Brelovsky от 21 Сентября 2009 года, 08:26

К стати в Израиле есть фирмы которые занимаются ландшафтной архитектурой, а что касаемо дизайна ещё не встречал. Скорее всего ландшафтный дизайн представляют фирмы, которые занимаются здесь озеленением.

Возможно и так в Израиле.
Так как для русского языка и архитектура, и дизайн - заимствованные слова. Только архитектура пришло из французского еще во времена Российской империи, а дизайн - из английского в конце 90-х двадцатого века. Поэтому должно пройти достаточно много времени, чтобы термины "ландшафтная архитектура" и "ландшафтный дизайн" получили конкретное значение. То ли стали обозначать одно и то же, то ли обозначать различные этапы по созданию функционально-пространственной организации среды жизнедеятельности человека.

На сегодняшний момент в русском языке разницы нет. Кстати, надо посмотреть, как трактуют эти термины в англоязычных странах. [подмигиваю]

Если у них есть серьёзные различия, то логично принять их определения, а затем популяризировать и возможно так и закрепится в русском языке и в русскоязычных нормативных документах.

Valery Brelovsky

Куратор подраздела "Автомобильные дороги"

Сейчас отсутствует

Сообщение #7 : 21 Сентября 2009 года, 16:27
(ссылка на это сообщение)

Я уже говорил выше что меня интересует не толкование этих словосочетаний. А проектное а профессиональное значение этих терминов. А разница есть при чем и русском понимании. Раньше эти профессии просто назывались по другому. Но при любом раскладе дизайн и архитектура это не одно и тоже.

Инженер-дорожник (Кирьят-Шмона, Израиль)

GIP Laguna

Участник форумов

Сейчас отсутствует

Сообщение #8 : 08 Октября 2009 года, 16:14
(ссылка на это сообщение)

Архитектурное проектирование ландшафта может обойтись без еще одного дизайна(проектирования), а вот ланшафтный дизайн без архитектурного проектирования - не может. Архитектурный проект ландшафта - это Вам не картинки. Это проект детальной планировки (от вертикальной планировки до озеленения и благоустройства) и ландшафтный дизайн это очень маленькая часть всего проекта.

ГИП (Минск, Беларусь)

Valery Brelovsky

Куратор подраздела "Автомобильные дороги"

Сейчас отсутствует

Сообщение #9 : 08 Октября 2009 года, 17:42
(ссылка на это сообщение)

Цитата: GIP Laguna от 08 Октября 2009 года, 16:14

Вопрос не в том что без чего не обходится, а в чем различие. Да и проект ландшафтного дизайн может обойтись без ландшафтной архитектуры.
Согласен что проект детальной планировки (от вертикальной планировки до озеленения и благоустройства) это ландшафтная архитектура. А вот что проекте относится к ландшафтному дизайну.

Инженер-дорожник (Кирьят-Шмона, Израиль)

Valery Brelovsky

Куратор подраздела "Автомобильные дороги"

Сейчас отсутствует

Сообщение #10 : 22 Сентября 2013 года, 13:37
(ссылка на это сообщение)

Прошло почти 4 года и появилось толкование и Википедии. Но то что толкование отсутствовало раньше это говорило о том что Архитектура и дизайн это одно и тоже. Более подробнее можно посмотреть в статье Ландшафтная архитектура .

Инженер-дорожник (Кирьят-Шмона, Израиль)

SOLLO

Куратор

Сейчас отсутствует

Сообщение #11 : 23 Сентября 2013 года, 16:30
(ссылка на это сообщение)

Цитата

Архитектурный проект ландшафта- это Вам не картинки. Это проект детальной планировки (от вертикальной планировки до озеленения и благоустройства) ландшафтный дизайн это очень маленькая часть всего проекта

Считаю этот ответ самым простым и точным Научные определения мы прочитали, но не все понятно
Теперь на "пальцах" попробую из опыта
1.Обучение по специальности Архитектура осуществляет Белорусский Национальный Технический Университет
Преподавали нам не только арх.тонкости и рисунок, был металл, деревяшки и ж/ бетон, курс геодезии и генлана, экономику и сметы, электротехнику и т.д
Поэтому сейчас самостоятельно веду разделы АС и ГП, включающий подразделы по ландшафту и благоустройству
2. А вот ландшафтников у нас готовит другой Технологический вуз, Лесной факультет и этим все сказано
Декоративные композиции,сезонность цветения,выбор газонной травы и прудика- все это у вас будет,
а вот больше ничего ...

Архитектор (Минск, Беларусь)

Valery Brelovsky

Куратор подраздела "Автомобильные дороги"

Сейчас отсутствует

Сообщение #12 : 24 Сентября 2013 года, 12:08
(ссылка на это сообщение)

Цитата: Маргарита от 23 Сентября 2013 года, 16:30

Считаю этот ответ самым простым и точным

В принципе не важно где чему учат. Вопрос в чём различие.

Цитата: GIP Laguna от 08 Октября 2009 года, 17:42

Архитектурный проект ландшафта - это Вам не картинки. Это проект детальной планировки (от вертикальной планировки до озеленения и благоустройства) и ландшафтный дизайн это очень маленькая часть всего проекта.

Если "ландшафтный дизайн это очень маленькая часть всего проекта" то это проект ландшафтной архитектуры и от обратного маленький проект ландшафтной архитектуры то это ланшафтный дизайн и в итоге получается что ландшафтная архитектура и ланшафтный дизайн это одно и тоже. Так что ответ не является простым темболее точным.
Есть элементы которые решаются в проекте ландшафтной архитектуры, а есть которые решаются в проекте ладшафтного дизайна. Согласен с тем что оба проекта могут существовать самостоятельно. Есть проект ландшафтной архитектуры и нет проекта ладшафтного дизайна и на оборот.

Инженер-дорожник (Кирьят-Шмона, Израиль)

SOLLO

Куратор

Сейчас отсутствует

Сообщение #13 : 24 Сентября 2013 года, 13:40
(ссылка на это сообщение)

Цитата

Вопрос в чём различие

Цитата

Есть элементы которые решаются в проекте ландшафтной архитектуры, а есть которые решаются в проекте ладшафтного дизайна

По-моему, Вы сами ответили на заданный вами вопрос

Архитектор (Минск, Беларусь)

Valery Brelovsky

Куратор подраздела "Автомобильные дороги"

Сейчас отсутствует

Сообщение #14 : 24 Сентября 2013 года, 16:04
(ссылка на это сообщение)

Цитата: Маргарита от 24 Сентября 2013 года, 13:40

По-моему, Вы сами ответили на заданный вами вопрос

Т.е. вы согласны что ландшафтная архитектура и ландшафтный дизайн это одно и тоже?

Инженер-дорожник (Кирьят-Шмона, Израиль)

SOLLO

Куратор

Сейчас отсутствует

Сообщение #15 : 24 Сентября 2013 года, 16:35
(ссылка на это сообщение)

не уходите от ответа [смех]

, а еще раз внимательно прочитайте свою фразу:"

Цитата

Есть элементы которые решаются в проекте ландшафтной архитектуры, а есть которые решаются в проекте ладшафтного дизайна.

", так что "двоюродными родственниками" их назвать можете, а вот "близнецами" НЕ получится при всём вашем желании

Архитектор (Минск, Беларусь)

Страниц: [1] 2 Все Вверх

ВЕРСИЯ ДЛЯ ПЕЧАТИ

www.proektant.org > АРХИТЕКТУРНЫЙ ФОРУМ > Ландшафтное проектирование (Куратор: SOLLO) >

Контактные данные\| Партнёрская программа \| Подробная статистика
Настройка форумов © «Проектант» \| Конфиденциальность данных Powered by SMF 1.1.23 \| SMF © 2017, Simple Machines