Тёплые асфальтобетоны. Перевод английских аббревиатур SMA, AC, SAC, ATB, FRL, DGAB

Тёплые асфальтобетоны. Перевод английских аббревиатур SMA, AC, SAC, ATB, FRL, DGAB
Количество просмотров - 4624 (ссылка на эту тему)

Aspirant-cn

Участник форумов

Сейчас отсутствует

Сообщение #1 : 25 Декабря 2010 года, 16:38
(ссылка на это сообщение)

Суть проблемы: сейчас занимаюсь переводом одной исследовательской работы с английского на русский (по теплым асфальтобетонам). Процесс идет более-менее нормально, но вот наткнулся на перечень слоев дорожной одежды, точнее на их аббревиатуры. Никак разобраться не могу с некоторыми. Вот все они в порядке "Сверху-вниз": SMA, 19 mm Superpave, AC surface, ATB, FRL, DGAB.
Ну с первым-то я разобрался, тут понятно, что ЩМА ) Остальные пока не поддаются.
Если у кого есть какие соображения, буду рад выслушать

На всякий пожарный прикрепляю таблицу в ее исконном виде с толщинами слоев и заметками к каждому.

123.jpg
(55.94 Кб, 485x167) [скачать] [загрузок: 809]

? (Киев, Украина)

Korfin

Активный участник форумов

Эскизное проектирование и визуализация дорог

Сейчас отсутствует

Сообщение #2 : 29 Декабря 2010 года, 16:11
(ссылка на это сообщение)

SMA - Stone mastic asphalt
Superpave - Superior Performing Asphalt Pavements
AC - Traditional surface layer of asphalt concrete
SAC - Multi-stone asphalt concrete pavement
ATB - Asphalt Treated Base
FRL - Fatigue Resistant Layer
DGAB - Dense Graded Aggregate Base

Представитель А+С Консалт (Санкт-Петербург, Россия)

Aspirant-cn

Участник форумов

Сейчас отсутствует

Сообщение #3 : 29 Декабря 2010 года, 17:28
(ссылка на это сообщение)

Спасибо. Честно, искал в гугле, но с такой скоростью интернета как у меня грузить пдф файлы эту глупо и бессмысленно ))) Так что нет, это не трудно, но технически сложно. Кроме того форум на то он и форум, чтобы спрашивать и делится информацией. Ну это мое мнение, может оно устарело уже.
За ATB - Asphalt Treated Base и DGAB - Dense Graded Aggregate Base особенное спасибо, с остальным сам разобрался в процессе работы.

? (Киев, Украина)

Korfin

Активный участник форумов

Сейчас отсутствует

Сообщение #4 : 30 Декабря 2010 года, 11:06
(ссылка на это сообщение)

Цитата: Aspirant_cn от 29 Декабря 2010 года, 18:28

но с такой скоростью интернета как у меня

года 3-4 назад в питере такая же проблема была, все на москву заглядывался - как там все круто и быстро

а теперь как-то странно звучит, когда говорят, что скорость интернета...

Представитель А+С Консалт (Санкт-Петербург, Россия)

Страниц: [1] Вверх

ВЕРСИЯ ДЛЯ ПЕЧАТИ

www.proektant.org > ГЕНПЛАН И СООРУЖЕНИЯ ТРАНСПОРТА > Автомобильные дороги (Куратор: Valery Brelovsky) >

Контактные данные\| Партнёрская программа \| Подробная статистика
Настройка форумов © «Проектант» \| Конфиденциальность данных Powered by SMF 1.1.23 \| SMF © 2017, Simple Machines