Документация исполнительная двуязычная. Пример документации, соответствующей нормам РФ

Документация исполнительная двуязычная. Пример документации, соответствующей нормам РФ
Количество просмотров - 682 (ссылка на эту тему)

УЦ РЕСУРС

Активный участник форумов

Сейчас отсутствует

Сообщение #1 : 26 Декабря 2021 года, 08:15
(ссылка на это сообщение)

При выполнении ЕРСМ проектов с иностранным участием на которых иностранная компания может выполнять ФЕЕД проект, быть лицензиаром, поставщиком оборудования, управлять ЕРСМ проектом и т. п. Часто остро встает вопрос о двуязычной исполнительной документации в полном соответствии с нормами РФ (СНИП, ВСН и т.д.) и одобренными РТН.
Где из взять? Их далеко не одна сотня и создать с нуля стоит огромных средств и трудозатрат.
У кого они есть? Помнится такие были на сахалинских мега проектах и порядка 300-400 единиц.
Кто может поделиться уважаемые коллеги?

Инженер (Уфа, Россия)

ПроектПроект

Активный участник форумов

Сейчас отсутствует

Сообщение #2 : 27 Декабря 2021 года, 19:34
(ссылка на это сообщение)

я таким никогда не занимался но если по логике-взять русскоязычный вариант и перевести, чертежи если надо оформить по иностранным требованиям, в вашем вопросе уже фактически есть уже ответы:

Цитата: УЦ РЕСУРС от 26 Декабря 2021 года, 08:15

Где из взять? Их далеко не одна сотня и создать с нуля стоит огромных средств и трудозатрат.
У кого они есть? Помнится такие были на сахалинских мега проектах и порядка 300-400 единиц.
Кто может поделиться уважаемые коллеги?

вам не кажется что это все взаимоисключающие вещи? одно дело может кто-то выложит старые советские серии а такое? найдете исполнителя заплатите ему, сейчас все хотят кушать, ну сами подумайте-кому сейчас нужно просто так решать ваши проблемы? сейчас все по принципу: ты-мне, я-тебе, ну можно (даже бывает нужно) еще помочь человеку в каких-то вещах разобраться как тут на форуме проектировщики друг другу помогают, но это же другое

Инженер-проектировщик ( ? , Украина)

УЦ РЕСУРС

Активный участник форумов

Сейчас отсутствует

Сообщение #3 : 28 Декабря 2021 года, 04:48
(ссылка на это сообщение)

1. Это нужно иностранными компаниям работающих на совместных ерсм проектах в рф иначе они не сдадут объект. для этого исполнительная документация должна соотв требованиям нтд рф.
1.1 на сахалинских проектах делали 2 язычную и утверждали формы в ртн. а доки которых нет в рф. переводили наоборот с английского
Ваш ответ говорит о том что ничего ни к кого нет,

Инженер (Уфа, Россия)

ПроектПроект

Активный участник форумов

Сейчас отсутствует

Сообщение #4 : 28 Декабря 2021 года, 10:34
(ссылка на это сообщение)

Цитата: УЦ РЕСУРС от 28 Декабря 2021 года, 04:48

ну раз нужно пусть заплатят за разработку документации, явно они не бедные

Инженер-проектировщик ( ? , Украина)

УЦ РЕСУРС

Активный участник форумов

Сейчас отсутствует

Сообщение #5 : 28 Декабря 2021 года, 10:57
(ссылка на это сообщение)

он и так и делают

только не платят а сами делают, так как на НТД они собаку съели

Инженер (Уфа, Россия)

ПроектПроект

Активный участник форумов

Сейчас отсутствует

Сообщение #6 : 28 Декабря 2021 года, 10:59
(ссылка на это сообщение)

Цитата: УЦ РЕСУРС от 28 Декабря 2021 года, 10:57

он и так и делают

только не платят а сами делают, так как на НТД они собаку съели

понятно, в любом случая информация была интересная, узнал много нового для себя

Инженер-проектировщик ( ? , Украина)

УЦ РЕСУРС

Активный участник форумов

Сейчас отсутствует

Сообщение #7 : 28 Декабря 2021 года, 11:10
(ссылка на это сообщение)

и ксли полезное узнали то обращайтесь. такую инфу могу дать только я

Инженер (Уфа, Россия)

ПроектПроект

Активный участник форумов

Сейчас отсутствует

Сообщение #8 : 28 Декабря 2021 года, 11:21
(ссылка на это сообщение)

Цитата: УЦ РЕСУРС от 28 Декабря 2021 года, 11:10

и ксли полезное узнали то обращайтесь. такую инфу могу дать только я

я понял, обращусь сразу как только будет необходимость в этом

Инженер-проектировщик ( ? , Украина)

Страниц: [1] Вверх

ВЕРСИЯ ДЛЯ ПЕЧАТИ

www.proektant.org > ПРОГРАММЫ ДЛЯ ПРОЕКТИРОВАНИЯ > Общие вопросы (Куратор: Trust Me) >

Контактные данные\| Партнёрская программа \| Подробная статистика
Настройка форумов © «Проектант» \| Конфиденциальность данных Powered by SMF 1.1.23 \| SMF © 2017, Simple Machines